Petit récit sur la chanson
Don't cry du groupe Guns and Roses.
_______________________________________________________________________Don't cry
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you knowLes jours passent et se ressemblent. La routine entre toi et moi s’est installée. Malgré nos efforts pour la repousser, elle s’est emparée de notre vie comme le soleil prend possession inévitablement du ciel chaque matin. Les larmes sur tes joues déferlent de plus en plus, et chaque jour je vois que tu souffres autant que je souffre. Quelque chose à changer en toi… Ou peut-être en moi. Tu t’éloignes et la seule chose que j’arrive à faire, c’est te regarder prendre le large. La flamme qui illuminait tes yeux s’éteint et s’amenuise. Que dois-je faire?
Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight Mon tort s’est peut être de ne pas te dire tous les jours que je t’aime. Que l’amour que j’ai pour toi n’est pas parti mais qu’il est encore présent. Et que malgré tout ce qui se passe dans notre vie n’est qu’un mauvais moment à passer. Je t’en supplie ne pleure plus. Ma vie sans toi ne serait plus la même.
Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had...baby Mais les choses ont pris une tournure différente. Je suis rentré et tu n’étais plus là. Tes affaires avaient disparu. Ne m’en veux pas si je pense toujours à toi. L’espoir de renouer ce sentiment indéfinissable reste indubitablement dans mon cœur. Je marche en long dans cet appartement qui me paraît inconnu. Je revisite les pièces qui hantent mes doux souvenirs. Pas si inconnu que ça finalement. Chaque lieu contient un trésor. Ce trésor que l’on appelle souvenirs.
And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight Et comme si le destin savait comment agir avec moi, les mots que je te murmurai il y a encore quelques temps ne s’appliquent plus sur ma personne. Mes joues sont immaculées de larmes qui ont le goût de ton prénom. Si je le pouvais je ne m’abreuverais seulement de cette substance. Comme si boire mes propres larmes revenaient à te toucher une dernière fois.
And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby Tu as cru bêtement que mon cœur s’en était allé vers une autre femme. Mais sache que je ne t’ai jamais trompée. Tu es la seule qui compte. Mais tu as préféré m’abandonner et croire ce que tu avais vu. Les apparences sont trompeuses, le métier d’avocat te l’a pourtant montré plus d’une fois, mais tu n’as pas réfléchi autant que tu aurais dû. Je ne te jette pas la pierre, j’aurai simplement voulu te montrer et te prouver que je n’avais rien fait. Sans moi, tu te sentiras mieux demain, suis ton propre chemin.
And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry Tonight Peut être qu’un jour….Mais pour l’instant, ne pleure plus reste inconcevable.
Fin